Agreement on WMK

Accounting on WMK liabilities Agreement

Kazgarant Ltd., (hereafter «Garant-K»), on one side, and any person, who has accepted the current agreement (hereafter «Owner»), on the other side, (hereafter «Parties»), have concluded the current agreement on accounting on liabilities, hereafter «Agreement».

Owner Liabilities are non identified electronic means of payment in Owner’s possession that had been provided earlier by credit organization of the Republic of Kazakhstan according to the Law of the Republic of Kazakhstan.

1. Subject of the Agreement

1.1. Garant-K according to the Terms of Agreement takes on the obligation for a fee to account for Liabilities, transferred by the Owner.

1.2. Garant-K accounts for Liabilities, transferred by the Owner, based on the automated electronic system – WebMoney Transfer, (hereafter «System»). Digital records of the liability amount (Type K purse) associated with the account properties, belonging to the Owner, verify the liability amount, belonging to the Owner according to the right of ownership, which Garant-K is accountable for. Type K purse accounting unit is the amount of the Owner’s electronic money (WMK) expressed with precision of one hundredth of the Tenge of the Republic of Kazakhstan.

1.3. Owner’s acceptance and transfer of liabilities from one account to another is verified by signing of acts of Handover provided by Garant-K System’s hardware/software platform.  In this manner the Parties recognize transaction records referring to Type K purses.

1.4. The owner may partially or fully transfer liabilities, accounted for in his/her purses, to other Owners, who are System users, by System means. 

1.5. Liabilities are accounted for jointly with other Owners.

1.6. The Agreement is concluded on Terms of liabilities transfer on demand by their Owner.

2. Rights and obligations of the Parties

2.1. Garant-K has an obligation to:

2.1.1. Provide accounting of liabilities according to the Terms of the Agreement

2.1.2. Upon Owner’s demand, return the transferred liability or similar liability of other Owners, verified at the moment of return by record in Owner’s account.

2.1.3. Immediately notify the Owner about the need to change the conditions on accounting of liabilities provisioned by the Agreement. The changes to the Agreement will be construed as accepted after 5 (five) calendar days since the date of their publication on the System site, except for changes in clause 6.1., which take effect immediately after their placement on the System site.  

2.2. Garant-K has a right to:

2.2.1. Unilaterally default on its obligations  relating to this Agreement in case of Owner’s failure to univocally identify  herself/himself and his/her account properties, or  his/her breach on 2.3.2., 6.1.,6.2. clauses of the Agreement, or other codes, rules, policies and regulations of the System.

2.2.2. Attract third parties to perform its obligations relating to the Agreement.

2.3. The Owner has an obligation to:

2.3.1. At the conclusion of the Agreement submit genuine personal data and account properties, necessary for univocal identification.  

2.3.2. In case of change of the country of permanent residence and if this country is in the list of countries, where Webmoney Transfer services are not rendered, notify reasonably in advance Garant-K and terminate current Agreement.

2.4. The Owner has a right to:

2.4.1. Manage liabilities in his/her possession at his discretion, including the right to transfer or sell it to third parties.

3. Warranties

3.1. Garant-K shall be fully liable for the liability transferred to it by the current Agreement.

3.2. The Owner is fully responsible for the compliance to his/her country of residence legislation, and for the use of the liability in his/her possession, including but not limited to administrative, criminal responsibility for compliance with 2.3.2 clause, and for any criminal conduct linked to the use of his/her Purse and/or System means of payment.

4. Payment and settlement procedure

4.1. Rendering the liabilities accounting service to the Owner by Garant-K shall be reimbursed in amount of 0.8 (eight tenth) % of the liability amount transferred from the Owner’s account to the third party’s account, but not less than one hundredth (0.01 WMК) and not more than (9000 WMK) of the WMК unit.  The indicated remuneration shall include all Garant-K expenses, connected to the performance of the Agreement.

4.2. The Garant-K’s fee is applied and processed automatically by diminishing the Owner’s liability amount at the moment of its transfer to the third party.

5. Additional conditions

5.1. When the Agreement is accepted on the System server in internet, the Agreement on the offered terms is construed concluded in electronic format and takes effect when liabilities transfer from the Owner to Garant-K is verified by the System.

5.2. The Agreement ceases its effect and is construed terminated at the Owner’s will at the moment when an Owner removes its Purse type K.  If the remaining balance of the above Purse is non-zero, the Agreement may not be discontinued.

5.3. The parties recognize the documents in electronic format, formed by the System means (contracts, handover protocols, selling-buying contracts, bills, account details), to be legally equivalent to the corresponding documents in simple written format.

5.4. At the Owner’s request Garant-K is bound to conclude a paper copy of the Agreement upon presentation of the Owner self-identification documents within the System.  These documents shall confirm his/her competence and Owner’s account properties. The paper copies of the Agreement shall be signed.

5.5. Garant-K at the Owner’s request must issue paper copies of account statements, reports and certificates regarding Owner’s Purse transactions during 3 (three) work days following such request, sealed and signed off by the authorized person on Garant-K’s side.  All costs and expenses for preparation and issuance of the paper copies of such documents will be imposed on the Owner.



Договор учета обязательств WMK

Kazgarant Ltd., далее именуемое «Гарант-К», с одной стороны, и любое лицо, принявшее (акцептовавшее) настоящий договор, далее именуемое «Владелец», с другой стороны, в совместном наименовании «Стороны», заключили настоящий договор учета обязательств, далее «Договор».

Обязательства Владельца – находящиеся на правах собственности не идентифицированные электронные денежные средства Владельца, которые ранее предоставлены Кредитным учреждением Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

1. Предмет Договора.

1.1. Гарант-К обязуется на условиях, установленных настоящим Договором, за вознаграждение учитывать передаваемые Владельцем обязательства.

1.2. Гарант-К ведет учет переданных обязательств Владельца с использованием автоматической системы учета – WebMoney Transfer, далее «Система». Записи (в числовом виде) на принадлежащих Владельцу реквизитах учета суммы обязательств (Кошелек типа K) удостоверяют сумму находящегося на учете у Гаранта-К обязательств и принадлежащих Владельцу на правах собственности. Единицей учета на Кошельках типа К является выраженная с точностью до одной сотой тенге Республики Казахстан сумма электронных денег Владельца (WMK).

1.3. Получение и передача обязательств Владельцем с одного реквизита учета на другой удостоверяется Гарантом-К посредством аппаратно-программного комплекса Системы путем оформления актов приема-передачи, которыми Стороны признают записи о транзакциях по Кошелькам типа К.

1.4. Владелец может частично или полностью передавать принадлежащее ему (учитываемое на его Кошельках) обязательства другим Владельцам - пользователям Системы, используя средства учета Системы.

1.5. Обязательства учитываются совместно с обязательствами других Владельцев.

1.6. Договор заключен на условиях передачи обязательств до востребования его Владельцем.

2. Права и обязанности Сторон.

2.1. Гарант-К обязан:

2.1.1. Обеспечить учет обязательств в соответствии с условиями Договора.

2.1.2. По требованию Владельца, вернуть переданное обязательство, либо аналогичное обязательство других Владельцев, удостоверяемое на момент такого возврата записью на реквизите учета Владельца.

2.1.3. Незамедлительно уведомить Владельца о необходимости изменений условий учета обязательств, предусмотренных Договором. Изменения к договору считаются принятыми Владельцем по истечении 5 (Пяти) календарных дней со дня опубликования их на сайте Системы, кроме изменений п.5.1., вступающих в силу с момента размещения информации на сайте Системы.

2.2. Гарант-К имеет право:

2.2.1. В одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора в случае недостоверного указания Владельцем своих реквизитов, позволяющих однозначно его идентифицировать, а также в случае нарушения Владельцем пунктов 2.3.2., 5.1.,5.2. Договора, кодексов, политик, правил и иных документов Системы.

2.2.2. Привлекать третьих лиц для исполнения обязательств по договору.

2.3. Владелец обязан:

2.3.1. Указать при заключении настоящего Договора свои подлинные данные и реквизиты, позволяющие его однозначно идентифицировать.

2.3.2. Заблаговременно известить Гаранта-К и расторгнуть настоящий договор в случае изменения страны своего постоянного пребывания, если данная страна находится в списке стран, где услуги системы Webmoney Transfer не предоставляются.

2.4. Владелец имеет право:

2.4.1. Распоряжаться имеющимся в собственности обязательством по своему усмотрению, в том числе передавать и продавать его третьим лицам.

3. Ответственность Сторон.

3.1. Гарант-К несет полную ответственность за переданное ему обязательство по настоящему Договору.

3.2. Владелец и только он, несет всю полноту ответственности за соблюдение требований законодательства страны его пребывания, за использование принадлежащего ему обязательства, в том числе несет административную, уголовную и/или иную ответственность за выполнение требований пунктов 2.3.2, и за любые противоправные действия, совершенные им с использованием Кошелька и/или средств расчетов Системы.

4. Порядок и форма расчетов.

4.1. За оказание услуг по учету обязательств Владелец уплачивает Гаранту-К вознаграждение в размере 0.8 (Восемь десятых) % от суммы обязательства, передаваемого с реквизитов учета Владельца в Системе на реквизиты учета третьих лиц, но не менее одной сотой доли единицы учета (0.01 WMК) и не более 9000 WMК. Указанное вознаграждение включает в себя все расходы Гаранта-К, связанные с исполнением Договора.

4.2. Вознаграждение Гаранта-К взимается им в бесспорном порядке путем уменьшения суммы обязательства Владельца на сумму вознаграждения в момент передачи обязательства третьему лицу.

5. Дополнительные условия.

5.1. При акцепте настоящего Договора, размещенного на сервере Системы в сети интернет, Договор на предложенных условиях считается заключенным в электронной форме и вступает в силу с момента удостоверения Системой поступления обязательств от Владельца Гаранту-К.

5.2. Договор прекращает свою силу и считается расторгнутым по инициативе Владельца в момент удаления Владельцем соответствующего Кошелька типа К. Договор не может быть расторгнут в случае ненулевого остатка на вышеуказанном Кошельке.

5.3. Стороны признают документы в электронной форме, составленные с помощью (средствами) Системы (договор учета, акты приема-передачи, договора купли-продажи, счета, выписки по реквизитам учета) юридически равнозначными соответствующим документам в простой письменной форме.

5.4. Гарант-К обязан по требованию Владельца составить с ним бумажную копию настоящего Договора после предъявления Владельцем его средств идентификации в Системе, документов, подтверждающих его правомочность, реквизиты и подписанных Владельцем бумажных копий Договора.

5.5. Гарант-К обязан по требованию Владельца выдавать ему в течение 3 (Трех) рабочих дней, следующих за таким требованием, бумажные копии актов и выписок об операциях по Кошельку, заверенные печатью и подписью полномочного лица Гаранта-К. Расходы по подготовке и выдаче в бумажной форме актов, договоров, выписок возлагаются на Владельца.